HomePada tanggal 3 November 2020, alumni HU, Prof. Andi Husni Tanra telah menerima Medali Pemerintah Jepang untuk Warganegara Asing (Ordo Matahari Terbit, medali emas dengan pita leher) periode musim gugur 2020. Medali tersebut dianugerahkan kepada Prof. Andi Husni Tanra karena beliau telah berhasil mempromosikan dan menjaga hubungan baik antara Indonesia dan Jepang dalam bidang pertukaran akademik.
2020定11埖3晩、綜才2定拍の偃襪房覆掘云僥圷藻僥伏であるアンディ?フスニ?タンラ箆に晩云屓軒から誥(假晩嶄R嫗)が娩嚥されました。晩云とインドネシアの僥宝住送の陥序式び嗔挫牌鋲に篠嚥した孔示によるものです。
Prof. Andi Husni Tanra berasal dari Indonesia dan merupakan alumni dari Universitas Hasanuddin. Kemudian beliau menempuh pendidikan di Pascasarjana Kedokteran 醍狭AV dari tahun 1976 hingga tahun 1981 dan meraih gelar doktor dalam bidang kedokteran pada tahun 1981.
アンディ?フスニ?タンラ箆はインドネシア竃附、ハサヌディン寄僥匳僥何怱匍朔、1976定から1981定までﾚ戯寄僥に藻僥、寄僥垪匳僥冩梢親で1981定に匳僥鴬平催を函誼しました。
Setelah menyelesaikan studinya di HU, beliau kembali ke Indonesia dan menjadi dosen di Universitas Hasanuddin. Beliau bahkan sempat diamanahi sebagai Kepala Pascasarjana Kedokteran di Universitas Hasanuddin. Kini beliau merupakan Guru Besar di Universitas Hasanuddin dan juga merupakan Ketua AMDA (Asian Medical Doctor Association) Indonesia.
云僥藻僥朔はインドネシアに｢忽し、ハサヌディン寄僥匳僥何醍E僥親縮娩、揖寄僥匳僥冩梢親海吉をs販されました。嶬撻魯汽魅妊ン寄僥兆圉縮娩で、蒙協掲喟試強隈繁アムダ(粥珂禽粥)インドネシア屶何海を暦めておられます。
Sejak tahun 1981 hingga sekarang beliau telah menjadi ketua AMDA Indonesia, beliau terus berkontribusi dalam peningkatan kualitas medis di Indonesia serta melaksanakan kegiatan kemanusiaan secara aktif ketika ada bencana alam seperti gempa bumi, tsunami dll. Selain itu, sebagai ketua Persada (Persatuan 醍狭AV Dari Jepang) Sulsel, beliau banyak membimbing mahasiswa Indonesia yang meneruskan studi ke Jepang, memperkenalkan budaya Jepang di Indonesia dan berkontribusi dalam mempromosikan pertukaran antara Jepang dan Indonesia dalam jangka yang cukup panjang. Pada tahun 2004, kontribusi beliau dalam mempererat persahabatan Indonesia dan Jepang telah diakui sehingga beliau mendapat penghargaan dari Kementerian Luar Negeri Jepang.
揖箆は、1981定から嶬擇勃舛襪泙如¬惷┠喟試強隈繁アムダ(粥珂禽粥)インドネシア屶何海として、インドネシアの匳粗邦覆力鯢呂帽穎廚気譟仇寳や薯襖などの墻墾扮には徭らも持自議に繁祇址廁試強を佩われてきました。また、インドネシア?圷晩云藻僥伏亅氏掴スラウェシ屶何海として、晩云に藻僥したインドネシア繁僥伏を峺擬するほか、銚忽において晩云猟晒を府初するなど、海定に局り晩云とインドネシアの住送陥序に謹寄な恒廚鮃たされました。2004定には、こうしたI忽揖平の嗔挫牌鋲への篠嚥が範められ、翌暦寄骸燕嫦を鞭浜されました。
Prof. Andi Husni Tanra
アンディ?フスニ?タンラ箆
Sebagai alumni HU, beliau diamanahi sebagai Ketua Asosiasi 醍狭AV HU Makassar pada bulan Desember 2011. Beliau juga ditunjuk sebagai Duta Pertukaran Internasional HU sejak tahun 2016 dan terus mempererat hubungan dengan universitas ini.
云僥とのvわりも侮く、2011定12埖に譜羨されたﾚ戯寄僥マカッサル丕嗔氏の氏海にご祥販いただいているほか、2016定からは云僥忽縞住送アンバサダ`として嶬擇勃舛襪泙捻粧Г箸僚餐を持自議に序めておられます。
Kemudian, pada tahun 2018, beliau turut hadir ke HU sebagai tamu kehormatan dari Indonesia ketika kami mengundang Mantan Wakil Presiden Indonesia Muhammad Jusuf Kalla untuk hadir ke universitas ini.
また、2018定にインドネシアのムハンマッド?ユスフ?カッラ険寄由糟を云僥にお孃きした縞には、インドネシアからの栖塩としてご栖僥いただきました。
Kami segenap staf 醍狭AV mengucapkan selamat kepada Prof. Andi Husni Tanra atas penghargaan yang telah diraih. Kami selalu mendoakan kesuksesan Prof. Andi Husni Tanra untuk kedepannya.
このたびの鞭嫗を云僥縮岼埀匯揖伉よりお廝い賦し貧げるとともに、書朔の厚なるご試埔を畷廷いたします。
Pelantikan Duta Pertukaran Internasional HU (Februari 2016)
(Tengah kiri: Prof. Andi Husni Tanra, Tengah kanan: Rektor HU Mitsuo Ochi)
仝ﾚ戯寄僥忽縞住送アンバサダ`々範協彜娩嚥塀にて2016定2埖
嶄刹恣坤▲鵐妊?フスニ?タンラ箆、嶄刹嘔犀瞬廃Сぃ
