Home「留学は勉强だけではない」
名前：ギュル?チャクマク
年齢：２４
国籍：トルコ
プログラム：ＨＵＳＡ（短期交换留学）（大学４年生）
趣味：水泳、読书、旅行、写真
今回はトルコからの初めての広岛大学短期交换留学プログラム（ＨＵＳＡ）学生である、ギュルさんにお话を伺いました。来日してまだ１年しか経たないにもかかわらず、ギュルさんはほとんどの学生が２，３年かけて経験する以上のことをやり终えています！ホームステイに始まり、旅行、宫岛でのツアーガイドアルバイトやテレビ出演まで。彼女は非常に多忙な日々を送っています。そもそも何が彼女を日本へ导いたのでしょうか？なぜ彼女はテレビに出演することになったのか？その答えと続きは留学生インタビューで！
今日は取材させて顶き、ありがとうございます。早速ですが、ギュルさんが日本に留学するきっかけは何だったのですか？
私は大学で5年間日本语を勉強していたのですが、授業でしか日本语を話さなかったので、日本に来たら、今まで習ったことを日常的に使えるようになると思ったんです。日本语は喋らないと上達が出来ませんからね。
そうですね。広岛大学を选んだ理由は？
実は私、ＨＵＳＡでは初めてのトルコからの参加者なんです。最初は修士课程に入ろうと、别の大学に応募したんですが、人数がすごく限られていて、残念ながら入学できなかったんです。ちょっと落ち込んだんですが、これが机会になって、ＨＵＳＡプログラムに参加することになりました。広大に留学する前に、１回短期留学で日本に来たことがありました。その时、広岛大学を见学することがあって「いい大学だな」という印象を持ったので、安心して留学を决めました。
なるほど。ＨＵＳＡのプログラムはどう思いますか？
とてもいいプログラムだと思います。でも最初はちょっと不安で紧张しました（笑）。ＨＵＳＡのパンフレットやプログラムを见ると、アメリカやアジアからの留学生が多かった。同じヨーロッパからは少なくて、トルコからは私１人でした。留学生どうしだと英语で喋りますが、困った时はやっぱり同じ国の留学生と母国语で相谈したいですよね。なのに、トルコ人は私だけだったので、どうしよう???？と思いました。でも、违う国の人々と友达になって、一绪にお喋りしたり、ご饭を食べたりすると色んなこと学びました。ほとんど毎日新しい発见があります（笑）。
「とてもいいプログラムです！」
いいですね。日本语を勉強するきっかけとは？
トルコでは、高校の１年生で教養教育を受けて、２年生になると、自分が勉強したいことを専門的に勉強するのですが、私は言語学を選びました。その時は英語の勉強を始めた所で、大学の入学試験も英語で受験しました。中学生の時からずっと英語を勉強してきたんですが、英語の先生になろうとは思いませんでした。大学ではもっと色んな言語を勉強したいと思っていました。英語は世界の共通語みたいなものなので、どうしようかと迷いました。その頃、トルコと日本との関係が近くなってきていたこともあり、日本文化や漢字に惹かれて、日本语を勉強してみようと決めました。これまでずっと５年間、英語を勉強してきたのに、いきなり日本语？！とみんなびっくりしましたね（笑）。「卒業したら日本语でどうするの？」とか言われましたけど、今トルコでは日本语ができるとトルコの日本企業に就職ができるので、「日本语を勉強すればよかった」という人が多くなってきています。
ナイスチョイスでしたね、ギュルさん（笑）。来日してからご自分の日本语は上達しましたか？
はい。授業で日本语を勉強しますが、多くの勉強はキャンパス外で（笑）。みんなと一緒に旅行したり、日常的に日本语を使ったりしているので、すごくいい勉強になりますね。来日前はとても緊張して、あまり話せなかったけれど、今は緊張せずに話せるので上達した気がします。
日本は何回もいらっしゃったことがあるとおっしゃいましたが、毎回どういう印象を受けますか？
トルコの大学で日本文化や社会についての授業を受けていたので、そんなにびっくりしたことはないですね。向こうの日本语教育プログラムに、長い間日本に住んだことのある１人のトルコ人の先生がいて、日本での経験をよく話してくれていました。だからすぐに馴染めましたし、印象は良かったです（笑）。でも西条は私の故郷に比べたら、確かに田舎ですね。田舎だけど、広大のキャンパスは広くて、学生も多くて???周りに友達がいっぱいいるから、毎日が楽しくて田舎だという気はしていません。ただ、お正月は友達と違って、どこも行かずに西条にいたので、あの時は「田舎って寂しい」と感じました（笑）。キャンパスがもっと都会の方にあればいいのになって。
留学生にとって、友达が家族代わりになりますよね。広岛大学の留学生として、どんなことを経験しましたか？
たくさんありますが、友达や先生と一绪にお祭りに行ったり、ホームステイに参加したり???イベントがあれば、私はどんなイベントでも参加します（笑）。特にホームステイが楽しかったです。ホームステイ先の家族は小さい子供がいたので、一绪に游んだりはしゃいだりしました。おかげでとても楽しいホームステイでしたけど、２日间と短すぎました。でも大学２年生の时、４日间ホームステイの机会がありました。しかも広岛市内で。トルコに帰国してからも、広岛のホームステイ家族とずっと连络をとっていました。だから日本に戻ることになった时、「ぜひ游びに来て」と言ってもらえました。広岛市内は西条から近いので、２?３週间は家に泊まったりします。第２の家族みたいな感じです。ホームステイのお母さんとお父さんを「ママ」、「パパ」と呼びます（笑）。おかげで、トルコにいる家族は私のことを心配せずに留学に行かせてくれましたし、ホームシックにもなりませんでした。もしここで何かあったら、第２の家族が助けてくれるから。
とてもいい家族と巡り会いましたね。话は変わりますが、初めて広大に来た时はどうでしたか？最初は不安がありましたか？
プログラムには42人も参加しているし、チューターもサポートしてくれるのであまり不安はなかったですね。でも毎日どんな风に过ごせばいいか色々と悩みました。やることがたくさんありすぎて困りました（笑）。最初はバタバタしました。寮は、生活用品が何もなかったので布団もカーテンも全部买わないといけなくて大変でした！しかも部屋の大扫除も必要でした。あまりにもびっくりして思わず泣いちゃった（笑）。日本の人と买い物に行って、扫除用品や必要なものを全部买いました。扫除して、かわいいものや饰りを买って、部屋は大変身しましたが、最初はやっぱり「どうかな」と不安でいっぱいでした（笑）。
ギュルさんは寮でお料理されていますか？
寮のキッチンは人も多くて大変なので、ほとんど外食です。たまには自分で作りますが、食べるのは１人だけ。外で食べたら友达と一绪にお喋りができるので、その方が楽しい！お好み焼きやカレー、お寿司など、色んな料理が楽しめます。トルコではよく家で家族と食事しましたけれど、大学生になって、寮に住むようになると、外食が多かったですね。外食が多いけど、よく自分の国の料理を作って他の留学生と一绪に食べることがあります。これまで留学生７人に、トルコの定番料理を作りました。トルコの料理を楽しめたので、违う种类の料理を何品も出して、とても楽しかった！材料は家族が特别に送ってくれたものもあったので、本场の味でしたよ。「美味しい！」と好评だったので本当によかった（笑）。
私もトルコの本场料理を食べてみたい！（笑）话は戻りますが、ギュルさんが汉字や日本文化に惹かれたとおっしゃいましたが、どういうところが魅力的なのですか？
絵を描くことが大好きなので、汉字を书くのが好きです。絵を描くように考えたら、汉字を勉强することもとても楽しくなるし、身につきます。书道も大好きです。そして第２の家族の「ママ」が书道の先生だったので、书道のコツをよく教えてくれます。日本文化の体験もたくさんあります。大学２年生の时に松下电器产业株式会社（パナソニック）がスポンサーされた日本文化研修に参加して、生花も茶道を体験しました。すごく楽しかった！とてもリラックスできました。最后は松下电器产业株式会社の社长の方と一绪にお食事ができました。おしゃれで綺丽な服を着て、レッドカーペットを敷いた特别に準备された広くてスタイリッシュな部屋でした。すごく紧张しましたが、この食事会は一生忘れません。
とてもいい思い出が出来ましたね！では、将来はどんなお仕事がしたいですか？やっぱり日本语の先生ですか？
もし文部科学省から奨学金を頂けるなら、日本で勉強を続けたいですね。日本语の先生になれるチャンスがあれば、是非なりたいです。でもそれより日本の会社で働いてみたいです。今まで習った日本语を活かしたいですね。
ここまで日本语がペラペラに話せますものね！広大に来る留学生へのアドバイスは何かありますか？
できるだけ、耻ずかしがらずに、そして积极的に色んなことに挑戦して、経験することですね。授业で习うこともありますが、授业以外で人と触れ合うことだけでも学ぶことがたくさんあります。留学は勉强だけじゃありません。例えば、私はトルコではアルバイトしたことがなくて、家族からお小遣いをもらっていました。日本では、奨学金もありますが、アルバイトを探そうと思いました。その时、チューターの方から「もみじ」で宫岛の観光ガイドのアルバイト募集のトピックを见て「やってみたら」と勧められました。
紧张しながら最初の面接をクリアしたら、次の面接はなんと４人の会社役员の方もいて、头が真っ白になりました！「また连络します」と言われた时、「きっと不合格」と思いました。広岛市内を歩きながら携帯を何度もチラチラ见ました。数日してから採用の连络を顶き、思わず「本当ですか？私でいいんですか？」と言ってしまいました（笑）。その仕事では色んな人と出会うことができました。とても忘れられない経験もありましたよ。それは、広岛テレビで取材されたことです。
「できるだけ、耻ずかしがらずに???」
知っています！私も観ましたよ（笑）。
テレビにも新闻にも出たので、絶対に一生忘れない経験でした。取材はとても紧张しました。何を言えばか、どう答えたらいいか分からなくて头がいっぱいでした。最初は広岛テレビの取材だけではなく他の取材の方も来ると言われたんですが、きっとあまり来ないだろうなと思っていました。しかし、次の日に宫岛口で取材者がカメラを持って待っていました。「ギュルさんだ！」とみんながパチパチと写真を撮り始めて（笑）。周りの人がとてもびっくりしていました。「この人谁？有名人？」と騒いでいました（笑）。一日中紧张しながら取材を受けました。テレビで放送があった直后、たくさんの友达から「テレビで観たよ！！」とか「テレビで何してたの？？」という连络を貰いました（笑）。今ではその仕事で「トルコのガイドさんですよね？ニュースで観ました」と言って顶けるお客様が多いです。アルバイトが入ってない日も「今日はトルコのガイドさんいないのですか？」と寻ねてくれる人もいるそうです（笑）。
完全に有名人じゃないですかー（笑）。そのお仕事は、具体的にどんなことをされているのですか？
宮島口のフェリーは２種類あるので、外国の方はフェリーがどう違うかとか、切符はどうやって買うかなど分からなかったりするので、私が英語で案内します。「Good Morning」と挨拶して、パンフレットを渡して、観光客のお手伝いをする仕事です。勿論日本人に質問されても、日本语で対応できますので、宮島の観光客を全体的にサポートしています。
性格の明るいギュルさんはガイドの仕事にぴったり！（笑）多忙で充実した日々过ごしているみたいですね。
毎日がとても楽しいです！（笑）
最后になりますが、他にもアドバイスがあれば、ぜひ。
そうですね、留学する前は誰でも緊張や心配をしますが、私もそうでした。でも、日本の人は本当に親切なので、何かあったら、協力して助けてくれます。そして日本语が出来なくても、英語が話せる日本人や留学生もたくさんいるので、あまり困ることはありません。ですから、怖がらずに、心配せずに日本に留学してみてください！かけがえのない経験や思い出がきっと待っています。
いいアドバイスですね。ギュルさん、本当にありがとうございました。トルコに戻られても、チャンスがあれば、ぜひまた日本にいらしてください！
はい！ありがとうございます！
酒祭りにて。
友达の诞生日パーティにて。
ホームスティ家族と一绪に。
